ride up

remonter

Pour un vêtement, glisser sur le corps plus haut qu’on ne le souhaite.

En anglais simple : If clothing does this, it moves higher on your body than you want it to.

• My skirt rides up.
• His sleeves rode up as he reached for the shelf.
• Does that dress ride up when you sit down?

Comment l'utiliser : ride up on someone (This shirt rides up on me when I stretch.)

Synonymes : creep up

Expressions courantes : ride up again, ride up slightly

s'approcher à cheval, s'approcher à vélo

S’approcher de quelqu’un ou de quelque chose à cheval, à vélo ou à moto.

En anglais simple : To come closer to someone or something while on a horse, bicycle, or motorcycle.

• He rode up to me.
• Two riders rode up to the gate.
• A police officer will ride up and check your ticket.

Comment l'utiliser : ride up to someone/something (A cyclist rode up to the entrance.)

Synonymes : approach

Expressions courantes : ride up to someone, ride up slowly

remontée

Mouvement d’un vêtement ou d’un autre objet qui glisse vers une position plus haute.

En anglais simple : The upward movement of clothing or another thing that slides higher.

• This waistband prevents ride up.
• The longer hem reduces ride up during exercise.
• We checked the sleeves for ride up.

Expressions courantes : prevent ride up, reduce ride up