sampler

assortiment, sélection

Petite sélection qui présente les différentes sortes disponibles dans un ensemble plus vaste.

En anglais simple : A small selection that shows the different kinds available in a larger collection.

• We ordered a dessert sampler.
• This booklet is a sampler of her poems.
• Try our cheese sampler before choosing your favourite.

Comment l'utiliser : a sampler of something (The album offers a sampler of local music.)

Synonymes : selection, assortment

Expressions courantes : a chocolate sampler, a sampler of something, a dessert sampler

échantillonneur

Appareil qui recueille de petites quantités ou enregistre des extraits pour les analyser ou les utiliser plus tard.

En anglais simple : A machine or tool that collects or records small amounts of something for testing or later use.

• The sampler collects water every hour.
• We used a soil sampler in the field.
• She recorded a short sound with her digital sampler.

Expressions courantes : an automatic sampler, a digital sampler, a soil sampler

abécédaire brodé

Morceau de tissu portant différents motifs brodés, réalisé pour s’exercer ou montrer son savoir-faire.

En anglais simple : A piece of cloth showing different sewn designs, often made to practise or display sewing skills.

• She stitched a sampler.
• The sampler shows flowers and letters in red thread.
• An old sampler hangs above the fireplace.

Expressions courantes : an embroidered sampler, stitch a sampler

préleveur

Personne dont le travail consiste à recueillir de petites quantités d’une matière pour les analyser.

En anglais simple : Someone whose job is to collect small amounts of something for testing.

• The sampler collected some water.
• A sampler checked the grain before it entered the factory.
• The company employs two samplers to collect soil for testing.

Expressions courantes : a water sampler, a trained sampler