sampler

Auswahl, Probierpaket

Eine kleine Auswahl, die die verschiedenen Arten einer größeren Sammlung zeigt.

In einfachem Englisch: A small selection that shows the different kinds available in a larger collection.

• We ordered a dessert sampler.
• This booklet is a sampler of her poems.
• Try our cheese sampler before choosing your favourite.

So benutzt man es: a sampler of something (The album offers a sampler of local music.)

Synonyme: selection, assortment

Häufige Wendungen: a chocolate sampler, a sampler of something, a dessert sampler

Probennehmer, Sampler

Ein Gerät, das kleine Mengen oder kurze Aufnahmen für Untersuchungen oder spätere Verwendung sammelt beziehungsweise aufzeichnet.

In einfachem Englisch: A machine or tool that collects or records small amounts of something for testing or later use.

• The sampler collects water every hour.
• We used a soil sampler in the field.
• She recorded a short sound with her digital sampler.

Häufige Wendungen: an automatic sampler, a digital sampler, a soil sampler

Stickmustertuch

Ein Tuch mit verschiedenen Stickmustern, das zum Üben oder Vorzeigen der eigenen Fertigkeiten angefertigt wird.

In einfachem Englisch: A piece of cloth showing different sewn designs, often made to practise or display sewing skills.

• She stitched a sampler.
• The sampler shows flowers and letters in red thread.
• An old sampler hangs above the fireplace.

Häufige Wendungen: an embroidered sampler, stitch a sampler

Probenehmer

Jemand, der beruflich kleine Mengen von etwas für Untersuchungen entnimmt.

In einfachem Englisch: Someone whose job is to collect small amounts of something for testing.

• The sampler collected some water.
• A sampler checked the grain before it entered the factory.
• The company employs two samplers to collect soil for testing.

Häufige Wendungen: a water sampler, a trained sampler