share

part, portion

Partie d’une chose répartie entre plusieurs personnes, ou ce que reçoit l’une d’elles.

En anglais simple : A part of something divided between people, or the part one person receives.

• Everyone got an equal share.
• My share of the bill was twenty euros.
• She gave her brother a share of the prize money.

Comment l'utiliser : a share of something (He received a share of the profits.)

Synonymes : portion, part, cut

Expressions courantes : share of something, fair share, equal share, your share

action

Une des parts égales d’une entreprise que l’on peut acheter et posséder.

En anglais simple : One of the equal parts of a company that people can buy and own.

• She bought shares in the company.
• The share price fell sharply yesterday.
• Each share gives its owner a small part of the business.

Comment l'utiliser : a share in something (He owns shares in a small technology company.)

Synonymes : stock

Expressions courantes : buy a share, share price, ordinary share

partage réseau, dossier partagé

Dossier ou autre ressource informatique accessible à plusieurs personnes par un réseau.

En anglais simple : A folder or other computer resource set up so people can use it through a network.

• Save the file on the share.
• The network share is available to all staff.
• You need permission to open this share.

Synonymes : shared resource, shared folder

Expressions courantes : file share, network share, create a share

partager

Utiliser ou posséder quelque chose avec une autre personne.

En anglais simple : To use or have something together with another person.

• We share a room.
• I shared a flat with two friends.
• Can we share your computer this afternoon?

Comment l'utiliser : share something with someone (She shares an office with her sister.)

Synonymes : use jointly

Expressions courantes : share a room, share with someone, share an office

partager, répartir

Diviser quelque chose entre plusieurs personnes pour que chacune en reçoive ou en paie une partie.

En anglais simple : To divide something between people so each gets or pays a part.

• We shared a pizza.
• The three friends shared the cost of a taxi.
• They shared the prize money equally.

Comment l'utiliser : share something between people (They shared the cake between four children.); share something with someone (I shared the bill with my friend.)

Synonymes : split, divide

Expressions courantes : share a cake, share the cost, share between people

partager

Donner à quelqu’un une partie de ce qu’on a pour qu’il l’utilise ou la mange.

En anglais simple : To give someone some of what you have to use or eat.

• Please share your sweets.
• She shared her lunch with a hungry classmate.
• Would you share some of your water with me?

Comment l'utiliser : share something with someone (He shared his biscuits with the other children.)

Synonymes : give a portion

Expressions courantes : share your food, share with someone, share some sweets

partager, communiquer

Faire connaître aux autres des informations, des idées ou des sentiments.

En anglais simple : To tell other people information, ideas, or feelings.

• She shared some good news.
• He shared his fears with a close friend.
• Would you like to share your ideas with the group?

Comment l'utiliser : share something with someone (I shared my plans with my parents.)

Synonymes : tell, communicate, disclose

Contraires : withhold

Expressions courantes : share a story, share with someone, share your thoughts