LookItUp

shit

Que veut dire « shit » en français ?

États-Unis /ʃɪt/

shit en français : merde, trucs, nul, merdique, chier, putain

nom

EXCRÉMENTSB1

merde

Mot vulgaire pour les déchets solides que les humains ou les animaux évacuent par l’anus.

En anglais simple : Solid waste that leaves a person’s or animal’s body through the bottom.

  • There is dog shit on the path.
  • I stepped in some shit near the gate.
  • Who is going to clean up that shit?

Synonymes : poop, faeces

Expressions courantes : dog shit, pile of shit

TRUCSB2

trucs, merde

Mot vulgaire désignant des choses, des activités ou des idées en général, souvent avec une forte émotion.

En anglais simple : Things, activities, or ideas in general, often mentioned with strong feelings.

  • Get your shit off my desk.
  • I have too much shit to deal with.
  • What is all this shit in the hallway?

Synonymes : stuff, things

Expressions courantes : my shit, all this shit, get your shit

MAUVAISE CHOSEB2

merde

Mot vulgaire pour quelque chose qu’on trouve très mauvais ou de mauvaise qualité.

En anglais simple : Something you think is very bad or poorly made.

  • I refuse to buy that cheap shit.
  • Who watches this shit?
  • The store sells nothing but shit.

Synonymes : rubbish, junk, crap

Expressions courantes : cheap shit, this shit

adjectif

TRÈS MAUVAISB1

nul, merdique

Façon vulgaire de dire que quelque chose est très mauvais ou de très mauvaise qualité.

En anglais simple : Very bad or of very poor quality.

  • The food was shit.
  • We had a shit day at work.
  • Why is the service so shit here?

Synonymes : awful, terrible, crap

Contraires : excellent

Expressions courantes : shit weather, a shit job, a shit film

verbe

DÉFÉQUERB1

chier

Évacuer les déchets solides du corps par l’anus, exprimé de façon vulgaire.

En anglais simple : To pass solid waste out of your body through your bottom.

  • The dog shit on the carpet.
  • I need to shit.
  • Someone has been shitting behind the building.

Synonymes : poop, defecate

Expressions courantes : shit in something, shit on something

interjection

EXCLAMATIONB1

merde, putain

Exclamation vulgaire exprimant la colère, la surprise, la peur ou la déception.

En anglais simple : An expression of anger, surprise, fear, or disappointment.

  • Shit! I missed the bus.
  • Oh shit, my phone is broken.
  • Holy shit! That was close.

Synonymes : damn, fuck

Expressions courantes : oh shit, holy shit

Apprenez shit en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

Expressions avec shit

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots