shutter

volet

Panneau qui se ferme devant une fenêtre pour bloquer la lumière ou protéger des intempéries.

En anglais simple : A panel that closes over a window to keep out light or bad weather.

• Please close the shutter.
• The house has blue shutters.
• Wind rattled the wooden shutters all night.

Expressions courantes : wooden shutter, window shutter, close a shutter

obturateur

Pièce d’un appareil photo qui s’ouvre brièvement pour laisser entrer la lumière lors d’une prise de vue.

En anglais simple : The part of a camera that opens briefly to let in light when you take a photograph.

• I heard the shutter click.
• A fast shutter speed helps capture movement.
• Press the shutter button gently to avoid shaking the camera.

Expressions courantes : shutter speed, shutter button, shutter release

fermer

Fermer un bâtiment ou une entreprise pour une longue période sans utilisation.

En anglais simple : To close a building or business so that it will not be used for a long time.

• They plan to shutter the factory.
• The hotel was shuttered after the summer season.
• Falling sales forced the company to shutter three stores.

Synonymes : close, close down

Contraires : reopen

Expressions courantes : shutter a factory, shutter a business, shutter a hotel

fermer les volets

Fermer les panneaux protecteurs placés devant les fenêtres.

En anglais simple : To close the protective panels over windows.

• We shutter the windows at night.
• They shuttered the house before the storm.
• Have you shuttered every window upstairs?

Expressions courantes : shutter the windows, shutter a house