slack

paresser, flemmarder

Travailler moins sérieusement qu’on ne le devrait ou éviter de faire son travail.

En anglais simple : To work less hard than you should or avoid doing your work.

• Stop slacking and finish your work.
• She slacked off all afternoon.
• Have you been slacking on your homework?

Comment l'utiliser : slack off (Don't slack off just because the boss is away.); slack on something (He has been slacking on his homework.)

Synonymes : slack off, shirk

Expressions courantes : slack off, slack at work, slack on homework

s'éteindre

Se décomposer ou perdre sa fermeté par réaction chimique avec l’eau, comme la chaux.

En anglais simple : To break down or lose firmness through a chemical reaction with water, as lime does.

• The lime began to slack.
• The solid slacked when water reached it.
• Quicklime gives off heat as it slacks.

Synonymes : slake

Expressions courantes : lime will slack, begin to slack

mou, jeu

Partie d’une corde, d’un câble ou d’un objet semblable qui reste lâche et non tendue.

En anglais simple : The loose part of a rope, cable, or similar thing that is not pulled tight.

• Pull the rope to remove the slack.
• Leave some slack in the cable.
• He took up the slack before lifting the load.

Comment l'utiliser : slack in something (There is too much slack in the cable.)

Synonymes : looseness

Contraires : tension

Expressions courantes : take up slack, slack in something, leave some slack

lâche, détendu

Qui est lâche et n’est pas tendu fermement.

En anglais simple : Loose rather than pulled tight.

• The rope is slack.
• The cable went slack when he let go.
• Tighten any slack lines before sailing.

Synonymes : loose

Contraires : tight, taut

Expressions courantes : slack rope, go slack, slack cable

faible, mou

Qui manque de force pour tenir quelque chose fermement.

En anglais simple : Weak and unable to hold something firmly.

• His grip was slack.
• The cup slipped from her slack hand.
• He kept a slack hold on the reins.

Synonymes : weak, feeble

Contraires : firm, strong

Expressions courantes : slack grip, slack hand, slack hold

tiède

Seulement un peu chaud, surtout en parlant d’un four.

En anglais simple : Only fairly warm, especially when describing an oven.

• Leave the dish in a slack oven.
• The bread baked slowly in the slack oven.
• The old recipe calls for slack heat.

Synonymes : moderately warm

Expressions courantes : slack oven, slack heat

lâchement, insuffisamment

D’une manière peu serrée, faible ou incomplète.

En anglais simple : In a loose, weak, or incomplete way.

• The ropes hung slack from the beam.
• The bundle was tied slack.
• Slack dried hops still held too much moisture.

Synonymes : loosely, slackly

Expressions courantes : slack dried hops, tied slack, hang slack