stride

marcher à grands pas

Marcher à grands pas, souvent rapidement et avec assurance.

En anglais simple : To walk with long steps, often quickly and confidently.

• She strode across the room.
• He strides to work every morning.
• They came striding through the doorway.

Comment l'utiliser : stride across/through/towards something (She strode through the hall towards the stairs.)

Synonymes : march

Expressions courantes : stride across something, stride towards someone, stride forward

enjambée

Grand pas effectué en marchant ou en courant.

En anglais simple : A long step taken while walking or running.

• He took a long stride.
• She reached the door in three strides.
• One more stride brought me level with him.

Synonymes : step, pace

Expressions courantes : long stride, take a stride, giant stride

longueur de foulée

Distance parcourue vers l’avant en un seul pas.

En anglais simple : The distance you move forward with one step.

• His stride is longer than mine.
• Try shortening your stride on steep hills.
• The coach measured each runner’s stride.

Synonymes : step length

Expressions courantes : stride length, shorten your stride, lengthen your stride

démarche, allure

Manière de marcher d’une personne, surtout avec des pas longs et réguliers.

En anglais simple : The way someone walks, especially with long, regular steps.

• She has a confident stride.
• I recognized him by his familiar stride.
• His relaxed stride became hurried as the rain began.

Synonymes : gait, walk

Expressions courantes : confident stride, purposeful stride, steady stride