tag out

éliminer en touchant, relayer en touchant

Toucher un joueur pour l’éliminer du jeu ou permettre son remplacement par un coéquipier.

En anglais simple : Touch a player to remove them from play or let a teammate replace them.

• She tagged out the runner.
• The wrestler tagged his partner out and entered the ring.
• He was tagged out just before reaching the base.

Comment l'utiliser : tag someone out (The catcher tagged the runner out at home plate.)

Expressions courantes : tag out someone, tag someone out

consigner par étiquetage

Fixer une étiquette d’avertissement à une machine arrêtée pour signaler qu’il ne faut pas l’utiliser.

En anglais simple : Attach a warning label to stopped machinery to show that people must not use it.

• Tag out the damaged machine.
• They tagged out the pump during maintenance.
• Has the faulty motor been tagged out?

Comment l'utiliser : tag out something / tag something out (The technician tagged the pump out before repairs began.)

Expressions courantes : tag out machinery, tag something out

relayer, remplacer

Prendre la relève de quelqu’un dans un travail ou une activité pour lui permettre d’arrêter.

En anglais simple : Take over another person’s job or activity so they can stop.

• Can you tag me out?
• He tagged his colleague out after lunch.
• She tagged me out when I became too tired to continue.

Comment l'utiliser : tag someone out (I tagged my colleague out so she could eat.)

Synonymes : relieve, replace, take over from

Expressions courantes : tag someone out, tag out someone

passer le relais, se faire remplacer

Arrêter un travail ou une activité et laisser quelqu’un d’autre prendre sa place.

En anglais simple : Stop doing a job or activity and let someone else take your place.

• I need to tag out.
• She tagged out after six hours on duty.
• Can I tag out and let you finish?

Synonymes : step aside, hand over

Expressions courantes : tag out early, tag out now