trench

tranchée

Trou long et étroit où les soldats se tiennent pour se protéger des attaques ennemies.

En anglais simple : A long, narrow hole where soldiers stay to protect themselves from enemy attacks.

• The soldiers waited in the trench.
• Enemy shells exploded near the trenches.
• He spent several months fighting in a muddy trench.

Synonymes : defensive ditch

Expressions courantes : in the trench, a front-line trench, trench warfare

tranchée, fosse

Trou long et étroit dans le sol, creusé par des personnes ou formé par des forces naturelles.

En anglais simple : A long, narrow hole in the ground, made by people or by natural forces.

• They dug a trench for the pipes.
• Rainwater collected in the trench beside the road.
• Some ocean trenches are several kilometres deep.

Synonymes : ditch

Expressions courantes : dig a trench, a deep trench, an ocean trench

creuser des tranchées

Creuser des trous ou des canaux longs et étroits dans un terrain.

En anglais simple : To dig long, narrow holes or channels in land.

• They trenched the field for drainage.
• Workers are trenching the ground to install new cables.
• We must trench this land before laying the pipes.

Synonymes : ditch

Expressions courantes : trench the land, trench for drainage, trench a field

défoncer

Creuser profondément le sol en rangées, en mettant la terre de chaque nouveau trou dans le précédent.

En anglais simple : To dig soil deeply in rows, moving soil from each new hole into the previous one.

• We trenched the vegetable bed.
• The gardener trenched the soil before planting.
• They trench these beds each autumn to improve the soil.

Synonymes : double-dig

Expressions courantes : trench a garden, trench the soil, trench a bed