uncanny

étrange, troublant

Étrange au point de mettre mal à l’aise, comme si quelque chose échappait à toute explication.

En anglais simple : Strange in a way that makes you feel uneasy, as if something cannot be explained.

• The empty house felt uncanny.
• She has an uncanny resemblance to my sister.
• His uncanny ability to predict events frightened us.

Synonymes : eerie, strange, weird

Expressions courantes : uncanny resemblance, uncanny feeling

l'inquiétante étrangeté

Malaise provoqué par quelque chose qui paraît à la fois familier et étrangement différent.

En anglais simple : The unsettling feeling caused by something that seems both familiar and strangely different.

• The film explores the uncanny.
• Lifelike dolls can create a sense of the uncanny.
• Her essay links the uncanny to childhood memories.

Expressions courantes : the uncanny, experience the uncanny