value

valeur

Ce que vaut une chose en argent, ou son utilité ou son importance.

En anglais simple : How much something is worth in money, or how useful or important it is.

• The ring has little value.
• This meal is good value for money.
• I understand the value of a good education.

Comment l'utiliser : value of something (The value of the house has increased.)

Synonymes : worth

Expressions courantes : value of something, good value, market value

valeur

Quantité d’argent, de biens ou de services que vaut quelque chose.

En anglais simple : The amount of money, goods, or services that something is worth.

• What is the value of this ring?
• The house has doubled in value.
• They estimated the car’s value at five thousand euros.

Comment l'utiliser : value of something (The value of the painting is unknown.)

Synonymes : worth, monetary worth

Expressions courantes : market value, value of something, increase in value

valeur, principe

Conviction sur ce qui est juste, bon ou important dans la vie.

En anglais simple : A belief about what is right, good, or important in life.

• Honesty is an important value for me.
• They share the same family values.
• Our values guide the choices we make.

Synonymes : principle, belief

Expressions courantes : family value, moral value, core value

importance, valeur

Degré d’importance ou d’utilité de quelque chose.

En anglais simple : How important or useful something is.

• I see the value of practice.
• The course has great practical value.
• Her advice was of lasting value to us.

Comment l'utiliser : value of something (She stressed the value of regular exercise.); of value to someone (This advice is of value to new parents.)

Synonymes : importance, usefulness, worth

Expressions courantes : value of something, practical value, lasting value

apprécier, tenir à

Considérer quelqu’un ou quelque chose comme important, utile ou digne d’être gardé.

En anglais simple : To think someone or something is important, useful, or worth keeping.

• I value your help.
• She has always valued her independence.
• Do you feel valued at work?

Synonymes : appreciate, treasure, cherish

Expressions courantes : value someone highly, value someone’s opinion, value your privacy, value something highly

évaluer, estimer

Estimer ce que vaut une chose en argent, ou juger son utilité ou son importance.

En anglais simple : To judge how much money something is worth, or how useful or important it is.

• An expert will value the painting.
• They valued the house at three hundred thousand euros.
• How do you value a company with no profits?

Comment l'utiliser : value something at an amount (The jeweller valued the necklace at two hundred pounds.)

Synonymes : assess, appraise, estimate

Expressions courantes : value something at, value a property, value an asset