walk off with

voler, emporter

Emporter quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre, souvent sans se faire remarquer.

En anglais simple : To take something that belongs to someone else, often quietly while nobody notices.

• Someone walked off with my bag.
• A customer walked off with the tip money.
• Did he really walk off with your laptop?

Comment l'utiliser : walk off with something (Someone walked off with my umbrella.)

Synonymes : steal, take, make off with

Expressions courantes : walk off with something, walk off with cash

remporter, décrocher

Remporter un prix ou une compétition, surtout avec une grande facilité.

En anglais simple : To win a prize or competition, especially very easily.

• Our team walked off with the trophy.
• She walked off with three awards last night.
• Who will walk off with the title this year?

Comment l'utiliser : walk off with a prize (She walked off with the top prize.)

Synonymes : win, take, carry off

Contraires : lose

Expressions courantes : walk off with something, walk off with gold

voler la vedette

Attirer le plus d’attention ou de compliments lors d’un spectacle.

En anglais simple : To attract the most praise or attention in a performance.

• The comedian walked off with the show.
• A supporting actress walked off with the entire production.
• Despite his small role, he walked off with the performance.

Comment l'utiliser : walk off with the show (The youngest actor walked off with the show.)

Synonymes : steal the show, shine, outshine

Expressions courantes : walk off with something, walk off with everything