warranty

garantie

Promesse de réparer ou remplacer un produit si certains problèmes apparaissent pendant une période définie.

En anglais simple : A promise to repair or replace a product if it develops certain problems within a set time.

• The phone comes with a warranty.
• Is this repair covered under warranty?
• Both warranties expire next month.

Comment l'utiliser : warranty on something (The warranty on this phone lasts two years.)

Synonymes : guarantee

Expressions courantes : under warranty, extended warranty, warranty period

garantie contractuelle

Promesse juridiquement obligatoire sur des biens ou des faits, formulée ou sous-entendue dans un accord.

En anglais simple : A legally binding promise about goods or facts, stated directly or understood from an agreement.

• The contract contains an express warranty.
• The buyer claimed a breach of warranty.
• An implied warranty may apply even without a written promise.

Synonymes : guarantee

Expressions courantes : implied warranty, express warranty, breach of warranty

garantie, assurance

Promesse que quelque chose se produira ou qu’une obligation sera respectée.

En anglais simple : A promise that something will happen or that an obligation will be met.

• They offered a warranty of performance.
• No warranty of success was given.
• The agreement includes a warranty that all obligations will be met.

Comment l'utiliser : warranty that… (They gave a warranty that the agreed work would be completed.)

Synonymes : guarantee, assurance

Expressions courantes : warranty of success, give a warranty