alienation

alienazione, estraniamento

La sensazione di non appartenere a un gruppo e di non condividere la vita degli altri.

In inglese semplice: A feeling that you do not belong with other people or share their lives.

• He felt a strong sense of alienation.
• Moving to a new city increased her alienation.
• The novel explores loneliness and alienation among young people.

Come si usa: alienation from someone/something (She described her alienation from the community.)

Sinonimi: isolation, estrangement

Contrari: belonging

Espressioni comuni: a sense of alienation, social alienation, feel alienation

allontanamento

Il far sentire le persone indesiderate o meno disposte a sostenere qualcuno o qualcosa.

In inglese semplice: The act of making people feel unwelcome or less willing to support someone or something.

• The policy caused the alienation of many voters.
• Rude service can lead to customer alienation.
• They feared further alienation of their audience.

Come si usa: alienation of someone (The changes led to the alienation of loyal customers.)

Sinonimi: estrangement

Espressioni comuni: alienation of voters, risk alienation, cause alienation

estraniamento, allontanamento

La condizione di non avere più un rapporto stretto o amichevole con qualcuno o qualcosa.

In inglese semplice: The state of no longer having a close or friendly relationship with someone or something.

• His alienation from his family lasted years.
• The dispute deepened her alienation from old friends.
• They hoped to end the alienation between the two groups.

Come si usa: alienation from someone/something (Her alienation from her parents began after the argument.)

Sinonimi: estrangement, estrangement from others

Espressioni comuni: alienation from family, growing alienation, deep alienation

alienazione

Il distacco delle persone dai propri bisogni e capacità umane a causa del lavoro e delle disuguaglianze tra classi sociali.

In inglese semplice: People becoming separated from their own human needs and abilities because of work and unequal social classes.

• The lecture discussed alienation under capitalism.
• Marx linked alienation to the way work was organized.
• Workers experienced alienation when they had no control over production.

Espressioni comuni: worker alienation, alienation under capitalism, theory of alienation