at home

a casa

Essere nel luogo in cui vivi.

In inglese semplice: In the place where you live.

• I am at home today.
• She left her phone at home.
• Do you usually eat dinner at home?

Sinonimi: in your house

Contrari: away

Espressioni comuni: stay at home, at home alone, work at home

a proprio agio, come a casa

Sentirsi tranquilli e a proprio agio, oppure sicuri nel fare qualcosa di familiare.

In inglese semplice: Feeling relaxed and comfortable, or confident in dealing with something familiar.

• I feel at home here.
• She soon felt at home with her new neighbours.
• He is equally at home in science and art.

Come si usa: at home with someone/something (She feels at home with her new colleagues.); at home in something (He is at home in any kitchen.)

Sinonimi: at ease, comfortable

Contrari: uncomfortable

Espressioni comuni: feel at home, be at home

a casa dei genitori

Vivere nella casa dei genitori anziché in una propria abitazione separata.

In inglese semplice: Living in your parents’ house rather than in a separate place of your own.

• He still lives at home.
• I lived at home while studying at university.
• Are you staying at home until you find a job?

Sinonimi: with your parents

Espressioni comuni: live at home, still at home

in casa

Giocare una partita sul campo abituale della propria squadra.

In inglese semplice: Playing a sports match at the place your team normally uses.

• Our team is playing at home.
• They won at home last Saturday.
• Have we lost any matches at home this season?

Sinonimi: on home ground

Contrari: away

Espressioni comuni: play at home, win at home, at home again

a domicilio, a casa propria

Vivere in una casa privata anziché in una struttura per anziani o malati.

In inglese semplice: Living in a private house rather than in a place that provides care for older or ill people.

• My grandmother still lives at home.
• A nurse visits so he can remain at home.
• Could she recover at home with daily support?

Sinonimi: in your own home

Espressioni comuni: remain at home, live at home, care at home