badass

duro, tipo tosto

Persona ammirata perché molto coraggiosa, forte o audacemente diversa dagli altri.

In inglese semplice: Someone people admire for being very brave, tough, or boldly different.

• My sister is a badass.
• She climbed that mountain alone, like a total badass.
• The film celebrates three badasses who refused to give up.

Sinonimi: tough cookie, tough guy

Espressioni comuni: a total badass, a true badass, such a badass

bullo, duro

Persona dura e aggressiva che spaventa gli altri o li tratta male.

In inglese semplice: A tough, aggressive person who frightens others or treats them badly.

• He's a mean badass.
• The local badass threatened anyone who challenged him.
• Those badasses started a fight outside the club.

Sinonimi: bully, tough guy

Espressioni comuni: a real badass, a mean badass, local badass

tosto, duro

Dall’aspetto o dal comportamento molto forte e coraggioso, tanto da suscitare ammirazione.

In inglese semplice: Looking or behaving in a very tough, brave way that people admire.

• She plays a badass warrior.
• His badass attitude made the other fighters respect him.
• The story needs a badass heroine who takes charge.

Sinonimi: tough, fearless, hardcore

Espressioni comuni: badass attitude, badass warrior, badass heroine

figo, fantastico

Estremamente bello, entusiasmante o impressionante.

In inglese semplice: Extremely good, exciting, or impressive.

• That's a badass bike.
• Your new shoes look badass.
• They played some badass music at the party.

Sinonimi: awesome, cool, excellent

Espressioni comuni: badass bike, badass shoes, look badass