badass

すごいやつ、猛者

とても勇敢で強い、または大胆に人と違うため、憧れられる人。

やさしい英語で： Someone people admire for being very brave, tough, or boldly different.

• My sister is a badass.
• She climbed that mountain alone, like a total badass.
• The film celebrates three badasses who refused to give up.

類義語： tough cookie, tough guy

よく使う表現： a total badass, a true badass, such a badass

ならず者、荒くれ者

乱暴で攻撃的で、人を怖がらせたり、ひどい扱いをしたりする人。

やさしい英語で： A tough, aggressive person who frightens others or treats them badly.

• He's a mean badass.
• The local badass threatened anyone who challenged him.
• Those badasses started a fight outside the club.

類義語： bully, tough guy

よく使う表現： a real badass, a mean badass, local badass

勇ましい、いかつくてかっこいい

強く勇敢な見た目や振る舞いで、人の憧れを集める。

やさしい英語で： Looking or behaving in a very tough, brave way that people admire.

• She plays a badass warrior.
• His badass attitude made the other fighters respect him.
• The story needs a badass heroine who takes charge.

類義語： tough, fearless, hardcore

よく使う表現： badass attitude, badass warrior, badass heroine

超かっこいい、すごい

非常に良く、わくわくさせたり強い印象を与えたりする。

やさしい英語で： Extremely good, exciting, or impressive.

• That's a badass bike.
• Your new shoes look badass.
• They played some badass music at the party.

類義語： awesome, cool, excellent

よく使う表現： badass bike, badass shoes, look badass