boiling

bollente

Detto di un liquido, tanto caldo da formare bolle mentre si trasforma in gas.

In inglese semplice: Hot enough for bubbles to rise through a liquid as it changes into gas.

• Add the pasta to boiling water.
• Be careful with the boiling oil.
• Steam rose from the boiling kettle.

Espressioni comuni: boiling water, boiling oil, boiling kettle

bollente

Estremamente caldo, oppure pieno di attività intensa.

In inglese semplice: Extremely hot, or full of intense activity.

• The radiator is boiling.
• Do not touch that boiling surface.
• The hall was a centre of boiling activity.

Sinonimi: hot, scorching

Contrari: freezing

Espressioni comuni: boiling hot, boiling radiator, boiling activity

accaldato

Detto di una persona, che sente tanto caldo da stare male o sentirsi a disagio.

In inglese semplice: Feeling so hot that you are uncomfortable.

• I’m boiling in this coat.
• She felt boiling after running uphill.
• Are you boiling too, or is it just me?

Sinonimi: overheated

Contrari: freezing

Espressioni comuni: feel boiling, be boiling

torrido

Detto del tempo, caratterizzato da temperature molto alte.

In inglese semplice: Very hot when describing the weather.

• It’s boiling outside today.
• We stayed indoors during the boiling weather.
• Yesterday was boiling, but today feels cooler.

Sinonimi: scorching, hot

Contrari: freezing

Espressioni comuni: boiling weather, boiling outside, boiling day

bollitura

Cottura o pulizia di qualcosa tenendolo in acqua o in un altro liquido che bolle.

In inglese semplice: Cooking or cleaning something by keeping it in very hot, bubbling water or another liquid.

• Boiling softens the potatoes.
• These bottles need cleaning by boiling.
• Long boiling can spoil the vegetables.

Espressioni comuni: gentle boiling, boiling of vegetables, after boiling

ebollizione

Processo in cui un liquido riscaldato forma bolle e si trasforma in gas.

In inglese semplice: The process in which a heated liquid forms bubbles and changes into gas.

• Boiling changes liquid water into steam.
• Bubbles form during boiling.
• Lower pressure allows boiling at a lower temperature.

Contrari: condensation

Espressioni comuni: rapid boiling, boiling of water, during boiling

agitazione, ribollimento

Stato di emozioni forti e irrequiete o di attività turbolenta, paragonato all’acqua che ribolle.

In inglese semplice: A state of strong, restless feeling or troubled activity, compared to bubbling water.

• She felt a boiling of anger inside.
• The crowd’s restless boiling frightened him.
• His calm words hid an inner boiling.

Sinonimi: turmoil, agitation

Contrari: calm

Espressioni comuni: boiling of anger, inner boiling

tremolio delle linee

Effetto di animazione in cui i contorni cambiano e fanno sembrare i disegni tremolanti o vibranti.

In inglese semplice: An animation effect where changing outlines make drawings seem to shake or shimmer.

• Line boiling makes the drawing seem alive.
• The artist added subtle boiling to the outlines.
• Too much boiling made the cartoon distracting.

Espressioni comuni: line boiling, boiling effect, subtle boiling