bolt

bullone

Vite spessa di metallo, di solito fissata con un dado.

In inglese semplice: A thick metal screw, usually held in place by a small metal ring called a nut.

• Tighten the bolt with a wrench.
• One of the bolts has come loose.
• Put a washer under the bolt before attaching the nut.

Espressioni comuni: nut and bolt, tighten a bolt, loose bolt, steel bolt

spranga, chiavistello

Barra robusta messa di traverso su una porta per impedirne l’apertura.

In inglese semplice: A strong bar placed across a door to stop it from opening.

• A heavy bolt held the door shut.
• He lifted the wooden bolt from its hooks.
• The gate's bolt prevented anyone from forcing it open.

Sinonimi: bar

Espressioni comuni: door bolt, wooden bolt, heavy bolt

quadrello, dardo

Freccia corta e pesante lanciata con una balestra.

In inglese semplice: A short, heavy arrow fired from a crossbow.

• The bolt struck the target.
• She loaded another bolt into the crossbow.
• A crossbow bolt pierced his shield.

Sinonimi: quarrel

Espressioni comuni: crossbow bolt, fire a bolt, steel bolt

scappare, fuggire

Scappare di corsa all’improvviso, spesso per paura.

In inglese semplice: To suddenly run away, often because you are frightened.

• The horse bolted at the loud noise.
• She bolted out of the house.
• When the alarm sounded, everyone bolted for the exit.

Come si usa: bolt out of something (The dog bolted out of the room.); bolt for something (The rabbit bolted for cover.)

Sinonimi: dash, flee, run away

Espressioni comuni: bolt away, bolt outside, bolt for cover

imbullonare

Unire pezzi usando viti spesse di metallo e dadi.

In inglese semplice: To join parts together using thick metal screws and nuts.

• Bolt the legs to the table.
• The workers bolted the frame together.
• Have you bolted the bracket firmly to the wall?

Come si usa: bolt something to something (They bolted the safe to the floor.); bolt something together (We bolted the metal sections together.)

Sinonimi: fasten, secure

Contrari: unbolt

Espressioni comuni: bolt something together, bolt something down, bolt something on

sprangare, inserire il chiavistello

Chiudere una porta o un cancello con una spranga o facendo scorrere un chiavistello.

In inglese semplice: To lock a door or gate by putting a bar across it or sliding a metal bar into place.

• Please bolt the door.
• She bolted the gate before going to bed.
• They had bolted all the windows from inside.

Sinonimi: lock, bar

Contrari: unbolt, unlock

Espressioni comuni: bolt the door, bolt the gate, bolt something shut

perfettamente, rigidamente

In modo completamente dritto ed eretto, a volte dopo un movimento improvviso.

In inglese semplice: Completely straight and upright, sometimes after a sudden movement.

• He sat bolt upright in bed.
• The guard stood bolt upright beside the door.
• A sudden shout made her spring bolt upright.

Sinonimi: completely, rigidly

Espressioni comuni: bolt upright, sit bolt upright, stand bolt upright