burn in

imprimere nella memoria

Far sì che un’esperienza, un’immagine o un fatto rimanga profondamente impresso nella memoria.

In inglese semplice: To make an experience, image, or fact stay strongly in someone's memory.

• The shock burned the scene in my memory.
• Years of practice burned the rules in.
• That terrible sight has been burned in my mind forever.

Come si usa: burn something in someone's memory (The accident burned that sound in her memory.)

Sinonimi: imprint, engrave

Espressioni comuni: burn something in, burn in a memory

sottoporre a rodaggio

Far funzionare componenti elettronici nuovi per un periodo, spesso sotto sforzo, per individuare i primi difetti.

In inglese semplice: To run new electronic parts for a while, often under stress, to find early faults.

• They burn in every circuit board.
• The factory burned in the chips for two days.
• Have these components been burned in at high temperatures?

Come si usa: burn in something / burn something in (We burn the processors in before shipping them.)

Sinonimi: stress-test

Espressioni comuni: burn in new components, burn something in

bruciare, forare bruciando

Danneggiare profondamente una superficie con fuoco o calore intenso, lasciando un segno o un buco.

In inglese semplice: To damage a surface deeply with fire or strong heat, leaving a mark or hole.

• The hot coal burned a hole in the rug.
• The heat burned deep marks in the wood.
• A spark landed on the seat and burned in.

Come si usa: burn something in something (The hot coal burned a hole in the carpet.)

Sinonimi: scorch

Espressioni comuni: burn in a hole, burn something in

fissare a fuoco

Rendere permanenti colori o disegni su una superficie usando un calore intenso.

In inglese semplice: To make colors or a design stay permanently on a surface by using strong heat.

• The potter burned in the colors.
• Strong heat burns the painted design in permanently.
• Have you burned in the decoration yet?

Come si usa: burn in something / burn something in (The kiln burns the colors in permanently.)

Sinonimi: fire in

Espressioni comuni: burn in the colors, burn something in