flare up

acuirsi, riacutizzarsi

Diventare improvvisamente più intenso o grave, spesso dopo un periodo tranquillo.

In inglese semplice: To suddenly become stronger or worse, often after a quiet period.

• My back pain flared up again.
• Fighting flared up along the border last night.
• Do your symptoms flare up when you feel stressed?

Sinonimi: intensify, worsen

Contrari: ease, subside

Espressioni comuni: symptoms flare up, tensions flare up, pain flare up

ravvivarsi, divampare

Detto di un fuoco, tornare improvvisamente a bruciare con maggiore luminosità.

In inglese semplice: If a fire does this, it suddenly burns more brightly again.

• The fire flared up again.
• Flames flared up when she added dry wood.
• Watch out if the coals flare up under the meat.

Sinonimi: blaze up

Contrari: die down

Espressioni comuni: flames flare up, fire flare up

adirarsi, andare su tutte le furie

Arrabbiarsi all’improvviso e manifestarlo.

In inglese semplice: To suddenly become angry and show it.

• She flared up when I laughed.
• He flared up at the suggestion that he had lied.
• Why do you flare up whenever we discuss money?

Come si usa: flare up at someone/something (He flared up at the slightest criticism.)

Sinonimi: explode, lose your temper

Contrari: calm down

Espressioni comuni: flare up at someone, flare up in anger