indeed

davvero, veramente

Si usa per dare più forza a una descrizione o a un ringraziamento.

In inglese semplice: Used to make a description or expression of thanks stronger.

• Thank you very much indeed.
• That is very kind indeed.
• She did very well indeed in the exam.

Come si usa: very + adjective/adverb + indeed (The cake was very good indeed.)

Sinonimi: really, truly

Espressioni comuni: very good indeed, thank you indeed, very much indeed

infatti, effettivamente

Si usa per affermare o confermare che qualcosa è davvero vero.

In inglese semplice: Used to say that something is really true or to confirm it.

• The story is indeed true.
• He did indeed visit us yesterday.
• This is indeed the house we saw online.

Sinonimi: in fact, actually, certainly

Espressioni comuni: is indeed, indeed true, indeed the case

anzi, addirittura

Si usa per aggiungere un punto più forte o sorprendente a quanto appena detto.

In inglese semplice: Used to add a stronger or more surprising point to what you have just said.

• The town was quiet; indeed, most shops were closed.
• He rarely smiled, or indeed spoke at all.
• She knew the street and indeed the whole neighbourhood.

Sinonimi: in fact, actually

Espressioni comuni: or indeed, and indeed, indeed the whole

certamente, proprio così

Risposta che esprime accordo con ciò che qualcuno ha detto.

In inglese semplice: Used as a reply to show that you agree with what someone said.

• “That was a lovely meal.” “Indeed!”
• “We need more time.” “Indeed, we do.”
• “She works hard.” “Yes, indeed.”

Sinonimi: yes, certainly, absolutely

Contrari: no

Espressioni comuni: yes indeed, indeed it is

davvero?, ah sì?

Risposta che esprime sorpresa, dubbio o disaccordo.

In inglese semplice: Used as a reply to show surprise, doubt, or disagreement.

• “I never make mistakes.” “Indeed?”
• “He says he owns the island.” “Indeed?”
• “I deserve a prize.” “Indeed! For arriving late?”

Sinonimi: really

Espressioni comuni: indeed really, indeed you do