read through

rileggere, leggere attentamente

Leggere attentamente un intero testo, di solito per cercare eventuali errori.

In inglese semplice: To read a whole piece of writing carefully, usually to check it for mistakes.

• Read through your letter before sending it.
• I read through the report and corrected two errors.
• Have you read through the final draft?

Come si usa: read through something (Please read through the contract before signing it.)

Sinonimi: check, proofread

Espressioni comuni: read through a report, read through something carefully

fare una lettura del copione

Leggere un copione ad alta voce con altri attori, senza provare movimenti o posizioni.

In inglese semplice: To read a script aloud with other actors without practising movements or positions.

• The actors read through the script.
• We read through the scene before practising our movements.
• The director asked everyone to read through their lines together.

Come si usa: read through something (The cast read through the script together.)

Sinonimi: do a table read

Espressioni comuni: read through a script, read through together

seguire per errore un segnale più lontano

Seguire per errore un segnale più lontano invece di quello vicino che si deve rispettare.

In inglese semplice: To follow a signal farther ahead instead of the nearer signal that applies to you, often by mistake.

• The train driver read through to the wrong signal.
• He read through to a green light beyond his own red signal.
• Drivers must avoid reading through to signals intended for other trains.

Come si usa: read through to a signal (The driver read through to the green signal beyond the red one.)

Espressioni comuni: read through mistakenly, read through to green