read through

durchlesen, Korrektur lesen

Einen ganzen Text sorgfältig lesen, meist um Fehler zu finden.

In einfachem Englisch: To read a whole piece of writing carefully, usually to check it for mistakes.

• Read through your letter before sending it.
• I read through the report and corrected two errors.
• Have you read through the final draft?

So benutzt man es: read through something (Please read through the contract before signing it.)

Synonyme: check, proofread

Häufige Wendungen: read through a report, read through something carefully

eine Leseprobe machen

Mit anderen Schauspielern ein Stück laut lesen, ohne Bewegungen oder Bühnenpositionen zu proben.

In einfachem Englisch: To read a script aloud with other actors without practising movements or positions.

• The actors read through the script.
• We read through the scene before practising our movements.
• The director asked everyone to read through their lines together.

So benutzt man es: read through something (The cast read through the script together.)

Synonyme: do a table read

Häufige Wendungen: read through a script, read through together

irrtümlich ein weiter entferntes Signal beachten

Irrtümlich einem weiter entfernten Signal folgen statt dem näheren, das für einen gilt.

In einfachem Englisch: To follow a signal farther ahead instead of the nearer signal that applies to you, often by mistake.

• The train driver read through to the wrong signal.
• He read through to a green light beyond his own red signal.
• Drivers must avoid reading through to signals intended for other trains.

So benutzt man es: read through to a signal (The driver read through to the green signal beyond the red one.)

Häufige Wendungen: read through mistakenly, read through to green