respect

rispetto, stima

Sentimento che una persona abbia valore e meriti ammirazione e un trattamento attento.

In inglese semplice: A feeling that someone is valuable or deserves admiration and thoughtful treatment.

• She earned my respect.
• We should show respect for others.
• Their friendship is based on mutual respect.

Come si usa: respect for someone/something (I have great respect for her courage.)

Sinonimi: admiration, esteem, regard

Contrari: disrespect, contempt

Espressioni comuni: respect for someone, show respect, mutual respect, earn respect

aspetto, riguardo

Caratteristica o parte specifica di qualcosa che si sta considerando.

In inglese semplice: A particular feature or part of something that you are considering.

• In this respect, you are right.
• The plans differ in several respects.
• Her work has improved in every respect.

Come si usa: in ... respect(s) (The two houses are similar in many respects.)

Sinonimi: aspect, way, regard

Espressioni comuni: in this respect, in many respects, in every respect

rispettare, stimare

Avere grande considerazione di qualcuno per le sue qualità o i suoi risultati.

In inglese semplice: To think highly of someone because of their qualities or achievements.

• I respect my teacher.
• We respected him for his courage.
• Do you respect her judgment?

Come si usa: respect someone for something (I respect her for her honesty.)

Sinonimi: admire, esteem

Contrari: despise, disrespect

Espressioni comuni: respect someone, respect someone deeply, respect someone greatly

rispettare

Trattare qualcuno o qualcosa con cura, considerando i suoi bisogni o sentimenti.

In inglese semplice: To treat someone or something carefully and consider their needs or feelings.

• Please respect her feelings.
• He respects other people’s needs.
• They respected our wish to be alone.

Sinonimi: consider, show consideration for

Contrari: disregard

Espressioni comuni: respect someone's feelings, respect someone's wishes, respect other people

rispettare

Seguire le regole e non interferire con i diritti, i beni o la vita privata altrui.

In inglese semplice: To follow rules and avoid interfering with someone’s rights, property, or private life.

• Please respect private property.
• Visitors must respect the rules.
• She respected his privacy and left the room.

Sinonimi: honor, observe

Contrari: violate, disregard

Espressioni comuni: respect the rules, respect someone's privacy, respect private property, respect someone's rights