traverse

attraversare

Passare attraverso un luogo o da un lato all’altro, soprattutto quando il viaggio è difficile.

In inglese semplice: To travel across or through a place, especially when the journey is difficult.

• We must traverse the valley before dark.
• They traversed the desert on foot.
• The hikers are traversing rough ground.

Sinonimi: cross, travel across

Espressioni comuni: traverse a desert, traverse the mountains

percorrere, esplorare

Visitare o esaminare tutte le parti di qualcosa.

In inglese semplice: To visit or examine every part of something.

• The program will traverse every node.
• We traversed the network to find errors.
• This algorithm traverses the whole tree.

Sinonimi: explore, scan

Espressioni comuni: traverse a tree, traverse every node

brandeggiare

Ruotare lateralmente un cannone per puntarlo verso un bersaglio.

In inglese semplice: To turn a large gun sideways so that it points at a target.

• The crew traversed the gun slowly.
• Traverse the cannon toward the target.
• The turret can traverse through a full circle.

Sinonimi: rotate, turn

Espressioni comuni: traverse a gun, traverse the turret

traversata

Percorso di montagna in cui si sale da una via e si scende da un’altra.

In inglese semplice: A mountain climbing route that goes up one way and comes down another.

• We planned a traverse of the mountain.
• The traverse ended on the eastern slope.
• Their traverse used different routes up and down.

Espressioni comuni: mountain traverse, complete a traverse

traversa

Parte di una struttura posta di traverso rispetto ad altre per sostenerle o collegarle.

In inglese semplice: A part of a structure placed across other parts to support or connect them.

• A traverse connects the two posts.
• The carpenter replaced the broken traverse.
• Each frame has a metal traverse.

Sinonimi: crosspiece, crossbar

Espressioni comuni: wooden traverse, support traverse

ostacolo

Qualcosa che impedisce di progredire o rende più difficile riuscire.

In inglese semplice: Something that prevents progress or makes success harder.

• An unexpected traverse delayed his plans.
• She overcame every traverse in her path.
• These unlucky traverses threatened their success.

Sinonimi: obstacle, hindrance

Espressioni comuni: unlucky traverse, unexpected traverse

trasversale

Posto o disposto di traverso rispetto a qualcos’altro.

In inglese semplice: Placed or running across something else.

• The workers dug traverse trenches.
• A traverse beam supports the roof.
• The path crosses several traverse channels.

Sinonimi: transverse, crosswise

Espressioni comuni: traverse trenches, traverse beam