turnaround

tempo di lavorazione

Tempo necessario per finire un lavoro o restituire qualcosa pronto all’uso.

In inglese semplice: The time needed to finish a job or return something ready for use.

• We offer a two-day turnaround.
• Can you improve the turnaround time?
• Repairs require a longer turnaround in winter.

Sinonimi: processing time

Espressioni comuni: turnaround time, quick turnaround, fast turnaround

svolta, ripresa

Grande cambiamento di una situazione, spesso passando dal fallimento al successo.

In inglese semplice: A major change in a situation, often from failure to success.

• The company achieved a remarkable turnaround.
• Her goal started the team’s turnaround.
• Sales rose sharply after the turnaround.

Sinonimi: reversal, turnabout

Espressioni comuni: dramatic turnaround, business turnaround

cambio di rotta

Cambiamento di una linea politica o di una decisione che la rende opposta a quella precedente.

In inglese semplice: A change to a policy or decision that makes it the opposite of what it was.

• The government announced a policy turnaround.
• Her decision marked a complete turnaround on taxes.
• This turnaround surprised the party’s supporters.

Sinonimi: reversal, U-turn

Espressioni comuni: policy turnaround, complete turnaround

giravolta

Movimento con cui qualcuno o qualcosa si gira verso la direzione opposta.

In inglese semplice: A movement in which someone or something turns to face the opposite direction.

• He made a quick turnaround.
• Her turnaround jump shot won the game.
• The dancer finished with a smooth turnaround.

Sinonimi: turn, turnabout

Espressioni comuni: quick turnaround, turnaround jump shot