walk

camminare

Muoversi facendo passi, senza correre.

In inglese semplice: To move on your feet, taking steps without running.

• I walk to school.
• We walked slowly through the park.
• Can your baby walk yet?

Come si usa: walk to somewhere (They walked to the station.)

Contrari: run

Espressioni comuni: walk to school, walk along something, walk home, walk slowly

camminare, percorrere a piedi

Percorrere una certa distanza o un determinato itinerario camminando.

In inglese semplice: To travel a particular distance or route on foot.

• We walk three miles every day.
• She walked the entire route alone.
• How far did you walk yesterday?

Come si usa: walk + distance (We walked ten kilometers before lunch.)

Sinonimi: cover on foot

Espressioni comuni: walk a mile, walk the route, walk the length

portare a passeggio, accompagnare a piedi

Portare una persona o un animale da qualche parte camminando, di solito per compagnia o esercizio.

In inglese semplice: To take a person or animal somewhere on foot, usually for company or exercise.

• I walk the dog every morning.
• He walked his grandmother to the bus stop.
• Will you walk me home?

Come si usa: walk someone to somewhere (She walked her son to school.); walk someone home (I walked my friend home after dinner.)

Sinonimi: escort, accompany

Espressioni comuni: walk the dog, walk someone home, walk someone to something

farla franca, essere assolto

Uscire libero dal tribunale senza essere punito per un reato.

In inglese semplice: To leave court without being punished for a crime.

• The suspect might walk.
• Without a witness, the accused man walked free.
• The jury let him walk despite the evidence.

Sinonimi: go free, get off

Espressioni comuni: walk free, let someone walk

sparire

Di un oggetto, sparire, spesso perché qualcuno lo ruba.

In inglese semplice: If an object does this, it disappears, often because someone steals it.

• Leave cash here and it will walk.
• Several tools walked from the workshop last week.
• Phones tend to walk when nobody is watching.

Sinonimi: disappear, go missing

Espressioni comuni: tools walk away, money might walk

passeggiata, camminata

Uscita a piedi, spesso per piacere o per fare esercizio.

In inglese semplice: A trip you make on foot, often for pleasure or exercise.

• We went for a walk.
• A short walk helped me feel better.
• Did you enjoy your walk with the dog?

Come si usa: go for a walk (We went for a walk after dinner.)

Sinonimi: stroll

Espressioni comuni: take a walk, go for a walk, a morning walk, a short walk

tragitto a piedi

Distanza tra luoghi indicata in base al percorso o al tempo necessario camminando.

In inglese semplice: The distance between places measured by how far or how long you travel on foot.

• The station is a short walk away.
• It is a long walk from here to school.
• The hotel is a ten-minute walk from the beach.

Sinonimi: hike, trek

Espressioni comuni: a short walk, a long walk, an easy walk