watchdog

organismo di vigilanza, controllore

Persona o gruppo che controlla le azioni di organizzazioni per tutelare gli interessi degli altri.

In inglese semplice: A person or group that checks organizations' actions to protect other people's interests.

• The watchdog investigated the company.
• A consumer watchdog warned buyers about the faulty heaters.
• Independent watchdogs monitor how the government spends public money.

Come si usa: watchdog over someone/something (The group acts as a watchdog over public spending.)

Sinonimi: monitor, overseer

Espressioni comuni: consumer watchdog, independent watchdog, financial watchdog

cane da guardia

Cane tenuto per proteggere una casa o un’altra proprietà e segnalare la presenza di estranei.

In inglese semplice: A dog kept to protect a home or other property and warn people about strangers.

• Their watchdog barked at me.
• We keep a watchdog outside the warehouse.
• The thieves ran away when the watchdog woke up.

Sinonimi: guard dog

Espressioni comuni: keep a watchdog, watchdog barks, fierce watchdog

essere reimpostato dal temporizzatore

Essere ripetutamente reimpostato da un temporizzatore di sicurezza, riferito a un sistema informatico.

In inglese semplice: For a computer system to be repeatedly reset by a safety timer.

• The processor may watchdog during startup.
• The device watchdogged repeatedly after the update.
• If the firmware freezes, the system will watchdog.

Espressioni comuni: system will watchdog, device may watchdog