on the rails

軌道に乗って、順調に

大きな問題がなく、物事が本来のとおりに進んだり機能したりしている。

やさしい英語で： Developing or working as it should, without serious problems.

• The project is back on the rails.
• A new manager put the business back on the rails.
• We need clear goals to keep this plan on the rails.

類義語： on track

反対語： off track

よく使う表現： back on the rails, keep on the rails

レールの上に

列車が走る金属製のレールの上にあったり、触れていたりする。

やさしい英語で： Resting on or touching the metal tracks that trains run along.

• There are leaves on the rails.
• Someone had left a bicycle on the rails.
• The train’s wheels stayed on the rails after the impact.

よく使う表現： wheels on the rails, stones on the rails

鉄道で、列車で

列車で移動したり、運ばれたりしている。

やさしい英語で： Travelling or being carried by train.

• We spent the summer travelling on the rails.
• More freight is now moving on the rails.
• After years on the rails, the driver knew every station.

類義語： by train, by rail

よく使う表現： travel on the rails, life on the rails

内ラチ沿いに、内側を走って

競走路の内側の柵に近いところを走っている。

やさしい英語で： Racing close to the fence along the inside edge of a track.

• The horse stayed on the rails.
• The jockey found space on the rails near the final bend.
• A runner on the rails can save ground around the turn.

類義語： on the inside

よく使う表現： race on the rails, position on the rails