pop out

ちょっと出かける

すぐ戻るつもりで、短い間その場を離れる。

やさしい英語で： You leave a place for a short time and expect to come back soon.

• I need to pop out.
• He popped out for a coffee.
• Can you answer the phone while I pop out to buy lunch?

使い方： pop out for something (I will pop out for some bread.); pop out to do something (She popped out to buy milk.)

類義語： step out, nip out

よく使う表現： pop out briefly, pop out for lunch, pop out to someone

飛び出す、押し出す

物が突然外へ出る、または出す。短い音を伴うことが多い。

やさしい英語で： Something comes out suddenly, often with a short sound, or you make it come out.

• The cork popped out.
• A button popped out of its hole.
• Push here to pop the battery out.

使い方： pop out of something (A spring popped out of the box.); pop something out (She popped the plastic piece out with her thumb.)

類義語： spring out

よく使う表現： pop out suddenly, pop out a cork

外れる、脱臼させる

体の一部が急に本来の位置から外れる、または外れさせる。

やさしい英語で： A part of your body suddenly moves out of its proper place, or you cause this to happen.

• My shoulder popped out.
• He popped out his knee when he fell.
• Has that joint ever popped out before?

使い方： pop out something (He popped out his shoulder during practice.); pop out of something (Her shoulder popped out of its socket.)

類義語： dislocate

よく使う表現： pop out a shoulder, pop out suddenly

画面に現れる、ポップアップする

小さなウィンドウやメニューが画面に突然、短時間現れる。

やさしい英語で： A small window or menu suddenly appears on a computer screen for a short time.

• A menu pops out.
• A help window popped out when I clicked the icon.
• Does the settings panel pop out automatically?

使い方： pop out when… (A small menu pops out when you click the arrow.)

類義語： pop up, appear

反対語： disappear

よく使う表現： pop out automatically, pop out on screen

子供を産む

子供を産むことを、とてもくだけた言い方で表す。

やさしい英語で： A woman gives birth to a baby, described in a very casual way.

• She joked about popping out babies.
• They expected her to pop out a baby every year.
• I cannot just pop out kids whenever you want!

使い方： pop out someone (She joked that she would pop out another baby next year.)

類義語： give birth

よく使う表現： pop out babies, pop out a baby, pop out kids

第３ストライクの小飛球でアウトになる

野球で第３ストライクに小さな飛球を打ち、アウトになる。

やさしい英語で： You are put out in baseball after three strikes, with a high, short hit on the last strike.

• He popped out on strike three.
• The batter popped out on a foul bunt with two strikes.
• She popped out to the catcher on her third strike.

使い方： pop out to someone (He popped out to the catcher on his third strike.)

よく使う表現： pop out bunting, pop out to catcher