rouse

呼び起こす、かき立てる

強い感情や心の反応を引き起こす。

やさしい英語で： To cause a strong feeling or emotional reaction.

• The story roused her curiosity.
• His unfair treatment roused public anger.
• These songs still rouse strong feelings in me.

類義語： arouse, stir, awaken

よく使う表現： rouse suspicion, rouse sympathy, rouse strong feelings

奮い立たせる、活気づける

人や物を活発にしたり、動き出させたりする。

やさしい英語で： To make someone or something become more active or start moving.

• The music roused the crowd.
• Her appeal roused us to action.
• Nothing could rouse him from his inactivity.

使い方： rouse someone from something (The speech roused them from their apathy.); rouse someone to action (The crisis roused the community to action.)

類義語： stir, energize, activate

よく使う表現： rouse the crowd, rouse someone into action

怒らせる、挑発する

特に怒らせたりいら立たせたりして、強い反応を引き起こす。

やさしい英語で： To make someone react strongly, especially by making them angry or annoyed.

• His insults finally roused her.
• The accusation roused him to an angry reply.
• Do not rouse the dog by teasing it.

使い方： rouse someone to something (His cruel remarks roused her to fury.)

類義語： provoke, goad, irritate

反対語： soothe

よく使う表現： rouse someone to anger, rouse someone with insults

かき混ぜる

液体、特に醸造中のビールをかき混ぜる。

やさしい英語で： To mix a liquid, especially beer while it is being made.

• Rouse the beer gently.
• The brewer roused the yeast in the tank.
• This mixture needs rousing before fermentation continues.

類義語： stir, agitate

よく使う表現： rouse the beer, rouse the yeast

騒ぎ、どよめき

動きや興奮を引き起こす出来事、または騒がしい混乱。

やさしい英語で： An act that brings activity or excitement, or a noisy disturbance.

• There was a rouse outside.
• The announcement caused quite a rouse among the guests.
• A sudden rouse in the street drew us to the window.

類義語： stir, commotion, disturbance

よく使う表現： a sudden rouse, a noisy rouse

羽震い

鳥、特にタカが羽をぶるぶると振ること。

やさしい英語で： An act of shaking the feathers, especially by a hawk.

• The hawk gave a rouse.
• After its bath, the falcon had a vigorous rouse.
• A quick rouse left the bird looking fluffy.

よく使う表現： a quick rouse, a full rouse

起床ラッパ

朝、兵士に起床を知らせる合図。通常はラッパで吹く。

やさしい英語で： A morning military call, usually played on a bugle, telling soldiers to get out of bed.

• The rouse sounded at dawn.
• Soldiers got out of bed when they heard the rouse.
• A bugler played the Rouse across the quiet camp.

よく使う表現： sound the rouse, play the rouse