sash

たすき

片方の肩から体を斜めに横切るように身につける、長い布の帯。

やさしい英語で： A long strip of cloth worn over one shoulder and across the body.

• She wore a blue sash.
• The winner received a sash and a crown.
• Bright sashes crossed the soldiers’ chests.

類義語： belt, cummerbund, obi, waistband

よく使う表現： wear a sash, ceremonial sash, silk sash

帯

腰の周りに巻き、よく結んで留める長い布の帯。

やさしい英語で： A long strip of cloth worn around the waist, often tied in a knot.

• He tied a sash around his waist.
• The dress has a wide silk sash.
• Their red sashes held the robes closed.

類義語： belt, waistband

よく使う表現： waist sash, tie a sash, sash around something

窓の障子

窓ガラスを支える、開け閉めできる枠の部分。

やさしい英語で： The moving part of a window that holds the glass.

• The window sash would not move.
• She raised the lower sash to let in air.
• Both sashes need new glass.

類義語： casement

よく使う表現： window sash, upper sash, wooden sash