splash

水しぶきの音、ぽちゃんという音

何かが水などの液体に当たったときの音。

やさしい英語で： The sound of something hitting water or another liquid.

• I heard a loud splash.
• The stone landed in the river with a splash.
• Several splashes told us the children were already swimming.

類義語： plop

よく使う表現： a loud splash, with a splash, hear a splash

少量、しぶき

少しの液体。特に何かに加えたり、表面にはねかけたりしたもの。

やさしい英語で： A small amount of liquid, especially one added to something or thrown onto a surface.

• Add a splash of milk.
• A splash of water landed on my shoe.
• She finished the sauce with a splash of wine.

使い方： a splash of something (Add a splash of lemon juice.)

類義語： dash, drop

よく使う表現： a splash of milk, a splash of water, add a splash

はねかける、飛び散る

液体のしずくを空中に飛ばし、人や物にはねかける。

やさしい英語で： To send liquid through the air in drops, often onto someone or something.

• Don't splash me with water.
• Rain splashed onto the window.
• He accidentally splashed paint over his shoes.

使い方： splash something on/onto someone/something (She splashed cold water on her face.); splash someone/something with something (The bus splashed us with muddy water.)

類義語： splatter, spatter

よく使う表現： splash someone with water, splash water on something, splash onto something, splash water over something

水をばちゃばちゃさせる

水などの中で手足や体を動かし、しずくを飛ばす。

やさしい英語で： To move your hands, feet, or body in liquid so that drops fly into the air.

• The baby loves to splash.
• We splashed around in the sea.
• The ducks were splashing in a muddy puddle.

使い方： splash around/about in something (The children splashed around in the shallow pool.)

類義語： splosh

よく使う表現： splash in water, splash around, splash about