splash

Platschen, Platsch

Das Geräusch, wenn etwas auf Wasser oder eine andere Flüssigkeit trifft.

In einfachem Englisch: The sound of something hitting water or another liquid.

• I heard a loud splash.
• The stone landed in the river with a splash.
• Several splashes told us the children were already swimming.

Synonyme: plop

Häufige Wendungen: a loud splash, with a splash, hear a splash

Schuss, Spritzer

Eine kleine Menge Flüssigkeit, besonders wenn sie hinzugefügt oder auf eine Oberfläche gespritzt wird.

In einfachem Englisch: A small amount of liquid, especially one added to something or thrown onto a surface.

• Add a splash of milk.
• A splash of water landed on my shoe.
• She finished the sauce with a splash of wine.

So benutzt man es: a splash of something (Add a splash of lemon juice.)

Synonyme: dash, drop

Häufige Wendungen: a splash of milk, a splash of water, add a splash

spritzen, bespritzen

Flüssigkeit in Tropfen durch die Luft spritzen lassen, oft auf jemanden oder etwas.

In einfachem Englisch: To send liquid through the air in drops, often onto someone or something.

• Don't splash me with water.
• Rain splashed onto the window.
• He accidentally splashed paint over his shoes.

So benutzt man es: splash something on/onto someone/something (She splashed cold water on her face.); splash someone/something with something (The bus splashed us with muddy water.)

Synonyme: splatter, spatter

Häufige Wendungen: splash someone with water, splash water on something, splash onto something, splash water over something

planschen

Hände, Füße oder den Körper in Flüssigkeit bewegen, sodass Tropfen in die Luft fliegen.

In einfachem Englisch: To move your hands, feet, or body in liquid so that drops fly into the air.

• The baby loves to splash.
• We splashed around in the sea.
• The ducks were splashing in a muddy puddle.

So benutzt man es: splash around/about in something (The children splashed around in the shallow pool.)

Synonyme: splosh

Häufige Wendungen: splash in water, splash around, splash about