abandon ship

gemiyi terk etmek

Battığı veya başka bir nedenle tehlikeli olduğu için gemiyi terk etmek.

Basit İngilizce açıklama: To leave a ship because it is sinking or otherwise unsafe.

• The captain ordered everyone to abandon ship.
• We abandoned ship when the fire reached the engine room.
• The crew were abandoning ship as the rescue boat arrived.

Eş anlamlılar: evacuate the ship

Sık kullanılan kalıplar: order abandon ship, must abandon ship

zor durumda yüzüstü bırakmak, çekip gitmek

Ciddi sorunlar yaşayan bir kişiyi, grubu veya kuruluşu yüzüstü bırakıp ayrılmak.

Basit İngilizce açıklama: To leave a person, group, or organization because they are having serious problems.

• His friends abandoned ship when he needed help.
• Several managers abandoned ship as the company began losing money.
• We will not abandon ship just because the project is struggling.

Eş anlamlılar: desert, bail out, walk away

Zıt anlamlılar: stand by

Sık kullanılan kalıplar: decide to abandon ship, ready to abandon ship