bite the bullet

dişini sıkmak, acı gerçeği kabullenmek

Zor veya tatsız bir durumu kabullenip yapılması gerekeni yapmak.

Basit İngilizce açıklama: To accept something difficult or unpleasant and do what needs to be done.

• We must bite the bullet and pay.
• She bit the bullet and booked the dentist appointment.
• Have you bitten the bullet and replaced your old computer?

Eş anlamlılar: face up to it, grit your teeth

Sık kullanılan kalıplar: bite the bullet, bite the bullet now

rahatsız edici sonucu kabullenmek

İnandığınız bir düşüncenin mantıksal sonucu olduğu için rahatsız edici bir yargıyı kabul etmek.

Basit İngilizce açıklama: To accept an uncomfortable conclusion because it follows from an idea you believe.

• To defend that theory, you must bite the bullet.
• She bit the bullet and accepted the strange conclusion of her argument.
• Can he bite the bullet and admit what his theory implies?

Eş anlamlılar: accept the implications

Sık kullanılan kalıplar: bite the bullet, bite the bullet here