bug out

sıvışmak, kaçmak

Genellikle korku veya tehlike yüzünden bir yerden hızla kaçıp gitmek.

Basit İngilizce açıklama: To leave a place quickly, often because you are worried or in danger.

• Let’s bug out before things get worse.
• They bugged out of town that night.
• Why did everyone bug out so suddenly?

Nasıl kullanılır: bug out of somewhere (We bugged out of the building when the alarm sounded.)

Eş anlamlılar: get out, clear out, flee

Sık kullanılan kalıplar: bug out quickly, bug out of somewhere

güvenli bir yere kaçmak, tahliye olmak

Afet veya tehlike sırasında bulunduğu bölgeden ayrılıp genellikle şehirlerden uzak, daha güvenli bir yere gitmek.

Basit İngilizce açıklama: To leave an area during a disaster or danger and go somewhere safer, often away from towns.

• We may need to bug out tonight.
• They bugged out to the mountains when the city became unsafe.
• Keep your emergency supplies ready if you plan to bug out.

Nasıl kullanılır: bug out to somewhere (The family planned to bug out to a cabin in the hills.)

Eş anlamlılar: evacuate, escape, flee

Sık kullanılan kalıplar: bug out to safety, bug out immediately

gözleri pörtlemek, gözleri faltaşı gibi açılmak

Gözlerin, çoğunlukla şaşkınlıktan, dışarı fırlaması veya çok geniş açılması.

Basit İngilizce açıklama: If your eyes do this, they stick out or open very wide, often because you are surprised.

• His eyes bugged out in surprise.
• My eyes nearly bugged out when I saw the bill.
• Her eyes bug out whenever she spots a huge spider.

Eş anlamlılar: bulge, protrude

Sık kullanılan kalıplar: eyes bug out, bug out in surprise

yüzüstü bırakmak, terk etmek

Özellikle kendisine ihtiyaç duyan birini haber vermeden aniden bırakıp gitmek.

Basit İngilizce açıklama: To leave someone suddenly without warning, especially when they need you.

• He bugged out on me.
• I promised I wouldn’t bug out on her.
• Why did you bug out on your friends when they needed you?

Nasıl kullanılır: bug out on someone (Don’t bug out on me when I need your help.)

Eş anlamlılar: abandon, desert, walk out on

Sık kullanılan kalıplar: bug out on someone, bug out on friends

okuldan kaçmak

İzin almadan okula veya derslere gitmemek.

Basit İngilizce açıklama: To stay away from school or classes without permission.

• She bugged out of school yesterday.
• We used to bug out whenever there was a test.
• His teacher called home after he bugged out again.

Nasıl kullanılır: bug out of school (He bugged out of school to spend the day at the beach.)

Eş anlamlılar: skip school, play hooky, play truant

Sık kullanılan kalıplar: bug out of school, bug out again

gözlerini dışarı çıkarmak, gözlerini pörtletmek

Genellikle abartılı bir yüz ifadesi oluşturmak için gözlerini normalden fazla dışarı çıkarır gibi yapmak.

Basit İngilizce açıklama: To make your eyes stick out more than usual, often as an exaggerated expression.

• He can bug out his eyes.
• She bugged out her eyes and pulled a funny face.
• Don’t bug your eyes out like that.

Nasıl kullanılır: bug out one’s eyes (She bugged out her eyes for the camera.)

Eş anlamlılar: bulge

Sık kullanılan kalıplar: bug out eyes, bug out your eyes

acele geri çekilme, bozgun

Özellikle askerlerin tehlikeli bir mevziden aniden ve aceleyle geri çekilmesi.

Basit İngilizce açıklama: A sudden, hurried retreat, especially by soldiers leaving a dangerous position.

• The soldiers began a hurried bug-out.
• Their bug-out left supplies scattered along the road.
• The commander tried to prevent another panic-filled bug-out.

Eş anlamlılar: retreat, rout, withdrawal

Zıt anlamlılar: advance

Sık kullanılan kalıplar: a bug out, hasty bug out