filter

filtre

İçinden geçen su, hava veya başka bir maddedeki istenmeyen parçaları ayıran araç.

Basit İngilizce açıklama: A device that removes unwanted material from water, air, or another substance passing through it.

• This filter cleans the water.
• I replaced the car’s air filter yesterday.
• The coffee filters are in the cupboard.

Eş anlamlılar: strainer

Sık kullanılan kalıplar: water filter, air filter, coffee filter, fuel filter

filtre, süzgeç

Bazı şeyleri seçip diğerlerini dışarıda bırakan araç veya yöntem.

Basit İngilizce açıklama: A tool or method that selects some things and leaves others out.

• The filter blocks unwanted emails.
• Use the price filter to find cheaper rooms.
• These filters hide messages from unknown senders.

Eş anlamlılar: screen, screening tool

Sık kullanılan kalıplar: spam filter, search filter, content filter

süzmek, filtrelemek

Sıvıyı veya havayı, istenmeyen maddeleri tutan bir şeyden geçirmek.

Basit İngilizce açıklama: To pass liquid or air through something that removes unwanted material.

• We filter our drinking water.
• The machine filtered dust from the air.
• Can you filter the oil before using it again?

Nasıl kullanılır: filter something through something (Filter the juice through a clean cloth.)

Eş anlamlılar: strain, purify

Sık kullanılan kalıplar: filter water, filter the air, filter through something

filtrelemek, ayıklamak

Bir gruptan belirli şeyleri seçmek veya istenmeyenleri çıkarmak.

Basit İngilizce açıklama: To select certain things from a group, or remove things you do not want.

• Filter the results by date.
• The software filtered out unwanted messages.
• We filtered the list to include only local suppliers.

Nasıl kullanılır: filter out something (The program filters out repeated names.); filter something by something (You can filter the results by price.)

Eş anlamlılar: screen, sift, sort

Sık kullanılan kalıplar: filter out something, filter by date, filter search results

süzmek, yumuşatmak

Işığın veya yayılan başka bir etkinin gücünü azaltmak ya da daha dolaylı yayılmasını sağlamak.

Basit İngilizce açıklama: To make light or another spreading force weaker or less direct.

• The curtains filter the light.
• Sunlight filtered through the leaves.
• Thin clouds filtered the harsh afternoon rays.

Nasıl kullanılır: filter through something (Sunlight filtered through the curtains.)

Eş anlamlılar: diffuse, soften

Zıt anlamlılar: concentrate

Sık kullanılan kalıplar: filter the light, filter sunlight, filter through something