freeze up

kilitlenmek, kilitlemek

Aniden çalışmayı veya hareket etmeyi durdurmak ya da buna neden olmak.

Basit İngilizce açıklama: To suddenly stop working or moving, or make something stop.

• My laptop keeps freezing up.
• The screen froze up during the game.
• That software error can freeze the whole system up.

Nasıl kullanılır: freeze something up (A faulty update froze the system up.)

Eş anlamlılar: freeze, hang, lock up

Sık kullanılan kalıplar: computers freeze up, freeze up suddenly, freeze something up

donakalmak, tutulmak

Korku, şaşkınlık veya yoğun ilgi yüzünden aniden hareket edememek, konuşamamak veya bir şey yapamamak.

Basit İngilizce açıklama: To suddenly be unable to move, speak, or act because of fear, surprise, or strong attention.

• I freeze up when I am scared.
• She froze up during the interview.
• Do you ever freeze up when everyone is watching you?

Eş anlamlılar: freeze, seize up

Sık kullanılan kalıplar: freeze up onstage, freeze up completely, freeze up suddenly

donup çalışmaz hale gelmek

İçinde veya çevresinde oluşan buz yüzünden çalışamaz hale gelmek.

Basit İngilizce açıklama: To stop working because ice forms inside or around something.

• The pipes might freeze up tonight.
• Our water pump froze up during the cold weather.
• Has the valve frozen up again?

Eş anlamlılar: ice up, freeze

Zıt anlamlılar: thaw

Sık kullanılan kalıplar: pipes freeze up, freeze up overnight, valves freeze up

soğuk davranmaya başlamak, mesafeli davranmaya başlamak

Birine karşı aniden soğuk, çekingen ve çok resmi davranmaya başlamak.

Basit İngilizce açıklama: To suddenly become unfriendly, reserved, and very formal towards someone.

• He froze up when I asked about his family.
• She tends to freeze up around strangers.
• His warm manner disappeared, and he froze up completely.

Eş anlamlılar: become distant, withdraw

Zıt anlamlılar: warm up

Sık kullanılan kalıplar: freeze up socially, freeze up immediately, freeze up around someone