light year

ışık yılı

Işığın bir yılda aldığı yol; yıldızların ve galaksilerin uzaklığını ölçmekte kullanılan bir birim.

Basit İngilizce açıklama: The distance that light travels in one year, used to measure how far away stars and galaxies are.

• That star is four light years away.
• Astronomers measure huge distances in light years.
• How many light years separate these two galaxies?

Sık kullanılan kalıplar: one light year, a light year away

çok büyük fark, uçurum

İki şey arasında, özellikle kalite veya gelişmişlik bakımından çok büyük uzaklık ya da fark.

Basit İngilizce açıklama: A very large distance or difference, especially between how good or advanced two things are.

• Their team is light years ahead of ours.
• The new camera is light years better than my old one.
• Her first draft was light years away from the finished book.

Nasıl kullanılır: light years ahead of someone/something (Their technology is light years ahead of ours.); light years away from something (This plan is light years away from what we need.)

Sık kullanılan kalıplar: a light year ahead, a light year behind

çok uzun zaman, asırlar

Çok uzun bir süreyi abartarak anlatmak için kullanılan söz.

Basit İngilizce açıklama: A very long period of time, used with deliberate exaggeration.

• That summer feels light years ago.
• A week in that job felt like a light year.
• By then, light years seemed to have passed since our last meeting.

Eş anlamlılar: age, eternity

Sık kullanılan kalıplar: a light year ago, a light year later