on the nose

tam, tam isabet

Tam doğru veya belirtilen zaman ya da miktara eksiksiz uygun.

Basit İngilizce açıklama: Exactly right, or at exactly the stated time or amount.

• Your estimate was on the nose.
• We arrived at noon on the nose.
• Her prediction turned out to be on the nose.

Eş anlamlılar: exact, precise, spot on

Zıt anlamlılar: inaccurate

Sık kullanılan kalıplar: on the nose exactly, on the nose again

burnuna, burnunda

Yüzün koku almaya yarayan kısmına temas etmeyi, onu örtmeyi veya oraya vurmayı belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Touching, covering, or hitting the part of the face used for smelling.

• She kissed him on the nose.
• The ball hit me on the nose.
• Put some sunscreen on the nose too.

Sık kullanılan kalıplar: hit on the nose, kiss on the nose

fazla bariz, incelikten yoksun

Çok açık ve doğrudan; hayal gücü, incelik veya gizli anlam taşımayan.

Basit İngilizce açıklama: Too obvious or direct, without much imagination or hidden meaning.

• That joke is on the nose.
• The film’s message felt a little on the nose.
• Is a heart costume too on the nose for this scene?

Eş anlamlılar: obvious, overliteral, unsubtle

Zıt anlamlılar: subtle

Sık kullanılan kalıplar: on the nose dialogue, on the nose symbolism

pis kokulu, kötü kokan

Güçlü ve rahatsız edici bir kokusu olan.

Basit İngilizce açıklama: Having a strong, unpleasant smell.

• This fish is on the nose.
• Those old socks were a bit on the nose.
• Is the rubbish getting on the nose?

Eş anlamlılar: smelly, stinking

Sık kullanılan kalıplar: on the nose today, on the nose already

birincilik üzerine

Bir atın yarışı birinci bitireceği üzerine yapılan bahsi belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Describing a bet that a horse will finish first in a race.

• I backed her on the nose.
• He put ten pounds on the nose and lost.
• Will you back the favourite on the nose?

Eş anlamlılar: to win

Sık kullanılan kalıplar: bet on the nose, on the nose wager