belt

Gürtel

Ein Leder- oder Stoffstreifen um die Taille, der Kleidung hält oder zum Tragen von Gegenständen dient.

In einfachem Englisch: A strip of leather or cloth worn around your waist to hold clothes up or carry things.

• My belt is too tight.
• She wore a red belt with her dress.
• I need a belt to hold these trousers up.

Synonyme: girdle, waistband, sash, strap

Häufige Wendungen: leather belt, wear a belt, belt buckle

Sicherheitsgurt

Ein fester Gurt, der jemanden sicher auf einem Sitz oder an seinem Platz hält.

In einfachem Englisch: A strong strap that holds someone safely in a seat or in place.

• Fasten your belt before we leave.
• The safety belt kept him in his seat.
• All passengers must keep their belts fastened during landing.

Synonyme: safety strap

Häufige Wendungen: seat belt, safety belt, fasten a belt

Riemen

Ein geschlossener Riemen, der um Räder läuft und Kraft oder Bewegung in einer Maschine überträgt.

In einfachem Englisch: A continuous band that moves around wheels to carry power or motion in a machine.

• The machine needs a new belt.
• A broken belt stopped the engine.
• Check the drive belt for signs of wear.

Synonyme: drive band

Häufige Wendungen: drive belt, fan belt, belt drive

Gürtel, Streifen

Ein langes, schmales Gebiet oder ein streifenförmiger Bereich von etwas.

In einfachem Englisch: A long, narrow area or strip of something.

• A belt of trees surrounds the farm.
• They live in the country’s industrial belt.
• The storm crossed a narrow belt of coastal land.

So benutzt man es: belt of something (A belt of forest separates the two villages.)

Synonyme: strip, band, zone

Häufige Wendungen: green belt, belt of trees, industrial belt

anschnallen, umgürten

Einen Gurt um jemanden oder etwas legen und schließen.

In einfachem Englisch: To put a strap around someone or something and fasten it.

• She belted her coat at the waist.
• We belted the children into their seats.
• He belted himself in before starting the car.

So benutzt man es: belt someone in (She belted the baby in before driving away.); belt something around something (He belted the robe around his waist.)

Synonyme: strap, fasten

Häufige Wendungen: belt someone in, belt something on, belt a coat

umgeben, umgürten

Einen Streifen oder Ring um einen Ort oder Gegenstand bilden.

In einfachem Englisch: To form a strip or ring around a place or thing.

• Forests belt the small town.
• The village was belted by green fields.
• A narrow strip of sand belts the island.

Synonyme: surround, encircle

Häufige Wendungen: belt a town, belt the coast