break even

weder Gewinn noch Verlust machen

Genauso viel verdienen oder gewinnen, wie man ausgibt oder verliert, sodass weder Gewinn noch Verlust entsteht.

In einfachem Englisch: If you earn or win exactly as much as you spend or lose, you gain nothing and lose nothing.

• We hope to break even.
• The shop finally broke even last month.
• Did you break even on your investment?

So benutzt man es: break even on something (We broke even on the ticket sales.)

Häufige Wendungen: break even financially, just break even, barely break even

auf demselben Stand bleiben

Auf demselben Stand bleiben, ohne sich zu verbessern oder zu verschlechtern.

In einfachem Englisch: To stay at the same level, without getting better or worse.

• We work hard just to break even.
• Despite extra practice, the team only broke even in overall performance.
• With weeds growing so fast, gardeners struggle to break even.

Synonyme: stay level, hold steady

Häufige Wendungen: just break even, barely break even

kostendeckend arbeiten

Genau so viel verdienen, wie die Kosten betragen, ohne Gewinn oder Verlust.

In einfachem Englisch: If a business earns exactly enough money to pay its costs, it makes no profit or loss.

• Our business needs to break even.
• The café broke even after paying its rent and staff.
• How many tickets must we sell to break even?

So benutzt man es: break even on something (The company broke even on its first project.)

Synonyme: cover costs

Häufige Wendungen: break even financially, just break even, finally break even