buck up

Kopf hoch

Damit fordert man jemanden auf, wieder fröhlicher oder mutiger zu sein.

In einfachem Englisch: Used to tell someone to feel happier or braver.

• Buck up! You can do this.
• Buck up, Sam! Tomorrow will be better.
• Come on, buck up! There is still hope.

Synonyme: cheer up, take heart

Häufige Wendungen: buck up now, buck up everyone

Mut fassen, sich aufmuntern

Fröhlicher oder mutiger werden und sich bereit fühlen, etwas anzugehen.

In einfachem Englisch: To become happier or braver and feel ready to deal with something.

• I need to buck up.
• He bucked up after hearing the good news.
• She bucked up and faced the difficult conversation.

Synonyme: cheer up, take heart, rally

Häufige Wendungen: buck up again, buck up a little

aufmuntern, ermutigen

Jemandem helfen, fröhlicher, mutiger oder hoffnungsvoller zu werden.

In einfachem Englisch: To help someone feel happier, braver, or more hopeful.

• Your visit bucked me up.
• She tried to buck up the team before the match.
• Will some good news buck him up?

So benutzt man es: buck someone up (A friendly message bucked me up.)

Synonyme: cheer up, encourage, hearten

Gegenteile: discourage

Häufige Wendungen: buck someone up, buck up someone

sich zusammenreißen, sich mehr anstrengen

Sich mehr anstrengen und dadurch besser arbeiten oder sich besser benehmen.

In einfachem Englisch: To make more effort and improve how you work or behave.

• You need to buck up.
• He bucked up and started finishing his homework.
• The manager told us to buck up our ideas.

Synonyme: improve, shape up

Häufige Wendungen: buck up your ideas, buck up at school

an Vorgesetzte weiterleiten

Ein Problem oder eine Entscheidung an jemanden mit mehr Befugnissen zur Bearbeitung weitergeben.

In einfachem Englisch: To send a problem or decision to someone with more authority to deal with.

• We bucked the problem up.
• She bucked the complaint up to her supervisor.
• Why are you bucking every decision up to management?

So benutzt man es: buck something up to someone (They bucked the decision up to the director.)

Synonyme: refer upward, escalate

Häufige Wendungen: buck up something, buck up a complaint

verprügeln, sich prügeln mit

Jemanden schlagen oder sich mit ihm prügeln.

In einfachem Englisch: To hit someone or fight them.

• He threatened to buck me up.
• They bucked him up outside the bar.
• The bully wanted to buck up anyone who challenged him.

Synonyme: hit, fight, beat up

Häufige Wendungen: buck up someone, buck someone up