burst out

plötzlich anfangen, ausbrechen in

Plötzlich anfangen zu lachen, zu weinen oder ein anderes starkes Gefühl zu zeigen.

In einfachem Englisch: To suddenly start laughing, crying, or showing another strong feeling.

• She burst out laughing.
• The child burst out crying when his balloon broke.
• We both burst out laughing at the same time.

So benutzt man es: burst out + -ing (He burst out laughing at the joke.)

Synonyme: break into, erupt in

Häufige Wendungen: burst out laughing, burst out crying

herausstürmen, hervorbrechen

Plötzlich und schnell aus einem Ort herauskommen.

In einfachem Englisch: To come out of a place suddenly and quickly.

• The dog burst out of the house.
• Flames burst out through the roof.
• The children burst out of the classroom at lunchtime.

So benutzt man es: burst out of somewhere (The dog burst out of the garden.)

Synonyme: rush out, erupt

Häufige Wendungen: burst out of somewhere, burst out suddenly

herausplatzen, ausrufen

Etwas plötzlich und mit starkem Gefühl sagen.

In einfachem Englisch: To say something suddenly and with strong feeling.

• “Stop!” he burst out.
• She burst out with a furious complaint.
• “I won!” the excited child burst out.

So benutzt man es: burst out + direct speech (“That is unfair!” she burst out.)

Synonyme: blurt out, exclaim

Häufige Wendungen: burst out angrily, burst out suddenly