butt

Hintern, Po

Der Körperteil, auf dem man sitzt.

In einfachem Englisch: The part of your body that you sit on.

• I fell on my butt.
• These exercises strengthen your legs and butt.
• He sat on his butt all afternoon.

Synonyme: bottom, bum, backside

Häufige Wendungen: on your butt, kick someone’s butt, sore butt

Stummel, Kolben, Ende

Das dicke Ende eines Gegenstands oder das kleine Stück, das nach dem Rauchen einer Zigarette übrig bleibt.

In einfachem Englisch: The thick end of an object, or the small piece left after a cigarette has been smoked.

• He dropped a cigarette butt.
• She picked up the cigarette butts outside the café.
• The soldier rested the butt of his rifle on the ground.

So benutzt man es: the butt of something (The butt of the rifle was made of wood.)

Synonyme: end, stub

Häufige Wendungen: cigarette butt, rifle butt, butt end

Person

Bezeichnet die ganze Person, wenn man sie auffordert, sich zu bewegen oder etwas zu tun.

In einfachem Englisch: Used to mean your whole self when someone tells you to move or act.

• Get your butt over here!
• You need to move your butt if you want that job.
• She got her butt out of bed before sunrise.

So benutzt man es: get your butt + place/direction (Get your butt back inside before it starts raining.)

Synonyme: self

Häufige Wendungen: get your butt, move your butt, save your butt

Nervensäge, Ärgernis

In „a pain in the butt“ eine Person oder Sache, die nervt oder Probleme verursacht.

In einfachem Englisch: In “a pain in the butt,” a person or thing that annoys you or causes trouble.

• This form is a pain in the butt.
• My neighbour can be a real pain in the butt.
• Finding a parking space was a pain in the butt.

So benutzt man es: be a pain in the butt (Updating every file by hand is a pain in the butt.)

Synonyme: nuisance, annoyance

Häufige Wendungen: pain in the butt, in the butt

wie verrückt

In Ausdrücken wie „work your butt off“ zeigt es, dass sich jemand sehr stark anstrengt.

In einfachem Englisch: In phrases such as “work your butt off,” used to show that someone makes a very great effort.

• I worked my butt off today.
• She studied her butt off for the exam.
• We ran our butts off but still missed the bus.

So benutzt man es: verb + your butt off (They played their butts off in the final match.)

Häufige Wendungen: your butt off, work your butt, study your butt

Zielscheibe, Gespött

Eine Person oder Sache, über die andere sich lustig machen oder die sie kritisieren.

In einfachem Englisch: A person or thing that people make fun of or criticize.

• He was the butt of their jokes.
• Her old car became the butt of endless teasing.
• Nobody enjoys being the butt of cruel humour.

So benutzt man es: the butt of something (The mayor became the butt of jokes about the failed project.)

Synonyme: target, object of ridicule

Häufige Wendungen: butt of jokes, butt of ridicule, the usual butt

dazwischenreden, sich einmischen

Ein Gespräch oder eine Tätigkeit unterbrechen, indem man sich ungefragt einmischt.

In einfachem Englisch: To interrupt a conversation or activity without being invited.

• Please do not butt in.
• He butted into our conversation without saying hello.
• She always butts in when I try to explain.

So benutzt man es: butt in (Sorry to butt in, but your taxi is here.); butt into something (He butted into a discussion about money.)

Synonyme: interrupt, intrude

Häufige Wendungen: butt in, butt into something

mit dem Kopf stoßen

Jemanden oder etwas mit dem Kopf oder den Hörnern stoßen.

In einfachem Englisch: To hit someone or something with the head or horns.

• The goat butted the gate.
• Two rams butted each other in the field.
• The angry animal tried to butt him in the chest.

Synonyme: headbutt

Häufige Wendungen: butt someone, butt a fence, butt with horns