carry through

durchführen, zu Ende bringen

Eine Aufgabe oder einen Plan erfolgreich bis zum Ende ausführen.

In einfachem Englisch: To do something successfully and continue until it is finished.

• We carried through our plan.
• She carried the project through to the end.
• Can the new government carry through these reforms?

So benutzt man es: carry something through (She carried the project through despite many delays.); carry through something (The council carried through its proposed reforms.)

Synonyme: complete, accomplish, execute

Gegenteile: abandon

Häufige Wendungen: carry through something, carry through plans

durchhelfen, durchbringen

Jemandem helfen, eine schwere Zeit zu überstehen oder zu überleben.

In einfachem Englisch: To help someone survive or get past a difficult time.

• His courage carried him through.
• Our savings carried us through the winter.
• Her friends carried her through a very difficult year.

So benutzt man es: carry someone through something (Her family’s support carried her through the illness.)

Synonyme: sustain, support, see through

Häufige Wendungen: carry someone through, carry through hardship

fortbestehen, sich halten

Erfolgreich weiterbestehen oder eine spätere Phase erreichen.

In einfachem Englisch: To succeed in continuing or reaching a later stage.

• Their early success carried through into the final stage.
• The tradition has carried through into a new century.
• Few of these customs carried through to the present day.

So benutzt man es: carry through into something (The tradition carried through into the modern era.)

Synonyme: survive, endure, last

Gegenteile: fail

Häufige Wendungen: carry through successfully, carry through into something