carry through

mener à bien, achever

Réaliser une tâche ou un projet avec succès en allant jusqu’au bout.

En anglais simple : To do something successfully and continue until it is finished.

• We carried through our plan.
• She carried the project through to the end.
• Can the new government carry through these reforms?

Comment l'utiliser : carry something through (She carried the project through despite many delays.); carry through something (The council carried through its proposed reforms.)

Synonymes : complete, accomplish, execute

Contraires : abandon

Expressions courantes : carry through something, carry through plans

aider à surmonter, soutenir

Aider quelqu’un à survivre ou à traverser une période difficile.

En anglais simple : To help someone survive or get past a difficult time.

• His courage carried him through.
• Our savings carried us through the winter.
• Her friends carried her through a very difficult year.

Comment l'utiliser : carry someone through something (Her family’s support carried her through the illness.)

Synonymes : sustain, support, see through

Expressions courantes : carry someone through, carry through hardship

perdurer, se maintenir

Réussir à se maintenir ou à atteindre une étape ultérieure.

En anglais simple : To succeed in continuing or reaching a later stage.

• Their early success carried through into the final stage.
• The tradition has carried through into a new century.
• Few of these customs carried through to the present day.

Comment l'utiliser : carry through into something (The tradition carried through into the modern era.)

Synonymes : survive, endure, last

Contraires : fail

Expressions courantes : carry through successfully, carry through into something